Notice to the Community

Applications for the Giovanni Caboto Awards at

Carleton University and at the University of Ottawa

Applications will be accepted through to the 30th of November 2013.

These awards were established by the National Congress of Italian Canadians  Foundation (Eastern Ontario and Outaouais District) and by The National Congress of Italian Canadians (National Capital District).


  Avviso comunitario

Domanda per le borse di studio “Giovanni Caboto”

per l’Università Carleton e  l’Università di Ottawa

Le domande saranno accettate fino al 30 Novembre 2013.

Queste borse sono state istituite dalla Fondazione del Congresso Nazionale degli Italo Canadesi (distretto dell’Ontario dell’est e della Regione Outaouais) e dal Congresso Nazionale degli Italo Canadesi (distretto della Capitale).


 Avis à la communauté

Appel de candidatures pour l’obtention

des  bourses “Giovanni Caboto”

à l’Université Carleton et à l’Université d’Ottawa

Les candidatures seront acceptées jusqu’au 30 Novembre 2013.

Ces prix ont été créès par la Fondation du Congrès national des Italo Canadiens (District de l’Est ontarien et de l’Outaouais) et par le Congrès national des Italo-Canadiens (District de la capitale nationale).

 

 Le borse saranno assegnate agli studenti iscritti ai corsi d’italianistica o di studi italo-canadesi (lingua, letteratura,cultura, e storia) o a studenti iscritti a corsi di discipline connesse.  All’Università Carleton gli studenti di origine italiana, anche se iscritti ad altri programmi, possono ugualmente fare domanda. All’Università di Ottawa considerazione speciale verrà data agli studenti di origine italiana e agli studenti che sono stati attivi nella comunità italo-canadese.

 

Queste borse sono conferite annualmente a studenti di livello “undergraduate” che frequentano l’università a tempo pieno, che hanno una buona media e che hanno bisogno di assistenza finanziaria.  I candidati sono pregati di fare domanda presso gli appositi ufffici universitari.

Per fare domanda

All’Università  Carleton rivolgersi all’ufficio “Financial Aid and Awards”, Room 202, Robertson Hall (520-3600) – oppure online :    www.carleton.ca/awards

All’Università di Ottawa rivolgersi all’ufficio “The Undergraduate Awards Office”, 85 University, Room123 (613-562-5734 oppure 613- 562-5810)                                            oppure online:  www.infoweb.uottawa.ca

Per informazioni generali si prega di chiamare Josephine Palumbo ( 613-521-2886) 

Nello Bortolotti (613-726-0920) oppure visitare il nostro sito web a www.cnicottawa.ca.

Cartina Geografica D'Italia

 

 The prizes are to be awarded to students enrolled in subjects related to Italian and Italian-Canadian Studies (language, literature, culture and history) and students of related subject areas.  At Carleton University, students of Italian origin, irrespective of courses of study, can apply for these awards.  At the University of Ottawa, special consideration will be given to students of Italian origin and students who have been active in the Italian community.  

 

These awards are awarded annually, at both universities, and are restricted to full-time undergraduate students, who are in good academic standing and in need of financial assistance.  Students who meet these criteria are encouraged to apply at their respective student awards/assistance offices.

To apply - contact

At Carleton University: Financial Aid and Awards, Room 202, Robertson Hall (613-520-3600) – or apply online at www.carleton.ca/awards  

At the University of Ottawa: The Undergraduate Awards Office, 85 University, Room 123 (613-562-5734 or 613-562-5810) – or apply online at www.infoweb.uottawa.ca

                           General Information can be obtained by phoning                                                           Josephine Palumbo at 613-521-2886 or                                               Nello Bortolotti, at 613-726-0920) or visit our website at www.cnicottawa.ca.

                

 

 Les prix sont décernés aux étudiants qui sont inscrits à des programmes liés à l’étude de l’italien ou de la culture et de l’histoire italo-canadiennes ou à d’autres programmes d’études connexes. À l’Université Carleton, les étudiants d’origine italienne, inscrits à n’importe quel programme d’études, sont admissibles à l'une de ces bourses. À l’Université d’Ottawa, une attention particulière sera accordée aux étudiants d’origine italienne et aux étudiants qui participent à la vie de la communauté italo-canadienne.

 

Ces prix sont décernés chaque année à des étudiants inscrits à des programmes de baccalauréat à temps plein, qui ont des bonnes notes et qui ont besoin d’une aide financière.  Nous invitons les étudiants qui satisfont à ces critères à poser  leur candidature aux bureaux des prêts-bourses.


À l’Université Carleton  - Bureau de l’aide financière et des bourses Pièce 202, Salle Robertson  (613-520-3600)– ou online  au www.carleton.ca/awards  

À l’Université d’Ottawa  - Bureau de bourses d’étude de premier cycle, 85 rue Université, Pièce 123 (613-562-5734 ou 562-5810) – ou online au www.infoweb.uottawa.ca

Renseignements par  téléphone  Josephine Palumbo 613-521-2886 ou

Nello Bortolotti 613-726-0920) ou visitez notre site web à www.cnicottawa.ca.

 

Josephine Palumbo

President NCIC Foundation (EOOD)

15 October 2013

e-mail: ncicottawa@gmail.com



Top of page